นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนชาวยูเครนที่มีกำหนดจะรับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในกรุงออสโลในสัปดาห์หน้ากล่าวในการให้สัมภาษณ์ครั้งใหม่ว่า บรรดาผู้นำโลกจะต้องจัดตั้งศาลพิเศษระหว่างประเทศเพื่อตัดสินคดีประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูตินของรัสเซียและกองทัพจำนวนมากของเขาในคดีอาชญากรสงคราม

“เราไม่สามารถรอได้ เราต้องจัดตั้งศาลระหว่างประเทศเดี๋ยวนี้” Oleksandra Matviichuk หัวหน้าศูนย์เพื่อเสรีภาพพลเมืองในเคียฟ กล่าว ซึ่งจะได้รับเกียรติจากรางวัลสันติภาพจากผลงานที่บันทึกอาชญากรรมสงคราม 27,000 คดีและความโหดร้ายอื่น ๆ ที่กระทำโดยกองทหารรัสเซียนับตั้งแต่ปูตินสั่งการ การรุกรานยูเครนในเดือนกุมภาพันธ์

Matviichuk กล่าวกับ Yahoo News ระหว่างการเดินทางไปวอชิงตันสั้น ๆ ว่าระบบการไต่สวนผู้นำโลกในปัจจุบันผ่านศาลอาญาระหว่างประเทศในกรุงเฮกนั้นไม่เพียงพอที่จะจัดการกับความผิดของรัสเซีย เธอเรียกร้องให้มีศาลที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษซึ่งคล้ายกับการพิจารณาคดีของนูเรมเบิร์กสำหรับผู้นำนาซีหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

“ฉันเคยถามตัวเองว่า ‘เราบันทึกอาชญากรรมทั้งหมดนี้ไว้เพื่อใคร? ใครจะเป็นผู้ให้ความยุติธรรมแก่เหยื่อหลายแสนคน’ เนื่องจากเราไม่ได้พูดถึงปูตินและผู้นำทางการเมืองระดับสูงและกองบัญชาการทหารระดับสูงที่เหลือเท่านั้น แต่เราพูดถึงชาวรัสเซียทุกคนที่ก่ออาชญากรรมเหล่านี้ด้วยมือของพวกเขาเอง … เราไม่ต้องการการแก้แค้น เราต้องการความยุติธรรม”

สำหรับตัวผู้นำรัสเซียเอง “ใช่ มันเป็นคำถามว่าจะจับกุมวลาดิเมียร์ ปูตินได้อย่างไร” เธอกล่าว “แต่ดูที่ประวัติศาสตร์ มีตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จและน่าเชื่อถือมากมาย เมื่อคนที่มองว่าตัวเองเป็นคนจัณฑาลปรากฏตัวในศาลและเมื่อระบอบการปกครองทั้งหมดซึ่งคิดว่าพวกเขาจะ [คงอยู่] ตลอดไป – ล่มสลาย”

Matviichuk เดินทางมายังวอชิงตันในสัปดาห์นี้เพื่อรับรางวัล “ผู้บุกเบิก”พร้อมกับสตรียูเครนอีกหลายคน รวมทั้ง Olena Zelenska สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศ จาก Hillary Clinton ที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ ในขณะเดียวกัน สงครามในยูเครนก็ร้อนระอุขึ้นอีกครั้ง โดยโดรนของยูเครนได้โจมตีสนามบินของรัสเซียที่อยู่ห่างออกไป 300 ไมล์ภายในพรมแดนของประเทศนั้น และรัสเซียก็ตอบโต้ด้วยการโจมตีด้วยขีปนาวุธร่อนทำลายล้างชุดใหม่

ต่อไปนี้เป็นบทสัมภาษณ์ของมัทวิชุกที่แก้ไขแล้ว

Michael Isikoff: คุณอาศัยอยู่ในเคียฟ คุณได้โพสต์ภาพถ่ายที่น่าทึ่งบน Twitter ของคุณ โดยแสดงให้เห็นเด็กๆ ที่กำลังลอยอยู่ใต้แสงเทียนในตอนกลางคืน และพยายามทำการบ้าน ให้เราเข้าใจว่าการใช้ชีวิตในเคียฟตอนนี้เป็นอย่างไรภายใต้การโจมตีด้วยขีปนาวุธของรัสเซีย

Oleksandra Matviichuk:มันค่อนข้างหนาว ฉันไม่มีความร้อน ตอนนี้ชาวยูเครนไม่สามารถวางแผนได้แม้เป็นเวลาหลายชั่วโมง เพราะคุณไม่มีทางรู้ว่าแสงจะหายไปเมื่อใด และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตก็เช่นกัน เมื่อคุณไม่มีแสงสว่าง คุณจะไม่สามารถวางแผนเวลาที่คุณไปซื้อของ หรือเมื่อคุณไปที่ทำการไปรษณีย์ หรือเมื่อคุณจะไปพบกับคู่ของคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับงานบางอย่าง เพราะคุณไม่รู้ว่าสัญญาณเตือนภัยทางอากาศจะเริ่มทำงานเมื่อใด .

ชาวรัสเซียกำลังโจมตีกริดไฟฟ้าเพื่อตัดไฟสำหรับประชาชน คุณกังวลแค่ไหนกับการต้องผ่านสิ่งที่อาจเป็นฤดูหนาวอันโหดร้าย?

มันจะเป็นฤดูหนาวที่ยากลำบาก แต่ฉันคิดว่าโลกที่ศิวิไลซ์จะต้องตอบสนองต่อสิ่งนี้อย่างไร เพราะตอนนี้เรากำลังมาถึงจุดที่ชาวรัสเซียพูดคุยกันต่อสาธารณะทางทีวีของรัสเซียถึงวิธีการชำระโครงสร้างพื้นฐานพลเรือนทั้งหมดในยูเครนให้ดีขึ้น และแช่แข็งชาวยูเครนหลายล้านคนในช่วงฤดูหนาว ฉันจะเตือนคุณว่าการตีวัตถุพลเรือนแต่ละครั้งถือเป็นอาชญากรรมสงคราม และตอนนี้รัสเซียหารือต่อสาธารณะว่าพวกเขาจะจัดการกับอาชญากรสงครามเหล่านี้ให้ดีขึ้นได้อย่างไร ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่าพวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ และนี่เป็นสิ่งที่อันตราย ไม่เพียงแต่สำหรับชาวยูเครนเท่านั้น พฤติกรรมแบบนี้เป็นอันตรายต่อคนทั้งโลก

คุณมีข้อความอะไรถึงตะวันตกในตอนนี้?
เป็นเวลาหลายทศวรรษที่รัสเซียละเมิดพันธกรณีด้านสิทธิมนุษยชนอย่างเป็นระบบ แต่โลกศิวิไลซ์ยังคงทำธุรกิจกับรัสเซียตามปกติ พวกเขาปิดตาในขณะที่รัสเซียชำระบัญชีภาคประชาสังคมของตนเอง พวกเขาหลับตาลงในขณะที่รัสเซียก่ออาชญากรรมสงครามเป็นเวลาหลายทศวรรษในเชชเนีย ในมอลโดวา ในจอร์เจีย ในมาลี ในซีเรีย และในประเทศอื่นๆ ของโลก และนรกทั้งหมดที่เราเผชิญอยู่ในยูเครนนี้ เป็นผลมาจากการไม่ต้องรับโทษโดยสิ้นเชิง ซึ่งรัสเซียมีความสุขมานานหลายทศวรรษ

ฉันคิดว่านี่คือข้อความที่คุณจะสื่อเมื่อคุณรับรางวัลโนเบลในสัปดาห์หน้า?
ผมจะกล่าวถึงความสำคัญของสิทธิมนุษยชนเพื่อสันติภาพของโลกอย่างแน่นอน แต่ยังมีส่วนที่สองด้วยเพราะมีภาพลวงตาให้คิดว่าปูตินจะหยุดหากได้รับบางสิ่ง ปูตินจะหยุดก็ต่อเมื่อเขาถูกหยุดเท่านั้น และนั่นหมายความว่าเราต้องต่อต้านและต่อต้านปูตินด้วยกัน เพราะหากเราไม่สามารถหยุดปูตินในยูเครนได้ เขาก็จะเดินหน้าต่อไป

ข้อความหนึ่งที่คุณมีคือยูเครนต้องการอาวุธเพิ่มเติมจากตะวันตก และคุณพูดอยู่เสมอว่า: “เราต้องการอาวุธจริงๆ เราต้องการเครื่องบินรบ เราต้องการระบบป้องกันภัยทางอากาศ เพื่อปกป้องน่านฟ้าของยูเครน” คุณมีรายการตรวจสอบเฉพาะเกี่ยวกับอาวุธที่คุณต้องการให้สหรัฐอเมริกาและประเทศ NATO อื่นๆ จัดหาให้ยูเครนซึ่งพวกเขาไม่ได้จัดหาให้ในตอนนี้หรือไม่?

ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการทหาร และนี่ไม่ใช่สาขาที่ฉันเชี่ยวชาญ แต่ฉันรู้ว่ายูเครนยังไม่ได้รับอาวุธที่เราต้องการ ฉันมีตัวอย่างหนึ่งที่ฉันพูดถึงในพิธีมอบรางวัลที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ ฉันมีเพื่อนใน Andriana Susak เธอเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญ เธอหยุดอาชีพการค้าในปี 2014 และเข้าร่วมกับกองกำลังติดอาวุธของยูเครนเมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น เมื่อการรุกรานครั้งใหญ่เริ่มต้นขึ้น เธอทิ้งลูกชายวัย 6 ขวบไว้และต่อสู้ต่อไปเพื่ออนาคตที่สงบสุขของเขา และเธอเป็นหนึ่งในผู้ปกป้องยูเครนที่ปลดปล่อยผู้คนซึ่งมีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อลูกชายของเธอ เธอแจ้งให้ฉันทราบเกี่ยวกับความโหดร้ายของรัสเซียและความต้องการของกองทัพยูเครนเพื่อหยุดยั้งพวกเขา เธอขอรถหุ้มเกราะ เพราะเธอเห็นอุบัติเหตุมากมายเมื่อทหารยูเครนใช้รถยนต์พลเรือน เพราะพวกเขาไม่มีรถหุ้มเกราะ และพวกเขาถูกระเบิดในทุ่นระเบิด

เมื่อหลายวันก่อนรถของเธอถูกระเบิด และตอนนี้หมอกำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของ Andriana Susak เพื่อนของฉัน นี่จึงไม่ใช่การอภิปรายเชิงทฤษฎี มันเป็นการสนทนาที่แท้จริง เราต้องการการสนับสนุนทางทหารเพื่อช่วยชีวิตชาวยูเครน ผู้พิทักษ์

คุณกำลังจะได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในสัปดาห์หน้า บางคนอาจบอกว่าเป็นเรื่องแปลกที่ผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพจะพูดถึงการพยายามจัดหาอาวุธสงครามให้มากขึ้น นั่นดูเหมือนจะขัดแย้งกับใบหน้าของมัน

ฉันสามารถเข้าใจสิ่งนี้ มันเป็นสถานการณ์ที่แปลกจริงๆ และฉันโกรธที่ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ฉันไม่มีเครื่องมือทางกฎหมายที่จะหยุดความโหดร้ายของรัสเซีย เช่นเดียวกับเมื่อระบบสหประชาชาติทั้งหมดไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ ไม่เป็นไรที่ทนายความด้านสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าอาวุธเท่านั้นที่สามารถช่วยชีวิตผู้คนในดินแดนที่ถูกยึดครองได้ มันเป็นโลกที่อันตรายมากที่จะมีชีวิตอยู่ แต่สำหรับช่วงเวลาปัจจุบัน มันเป็นเรื่องจริง เราไม่เพียงต้องสืบสวนอาชญากรรมและนำผู้กระทำผิดเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมเท่านั้น เราต้องป้องกันไม่ให้อาชญากรรมใหม่เกิดขึ้น

ไม่มีความหวังสำหรับการทูต?
ปูตินมองว่าการเจรจาอย่างมีอารยะเป็นสัญญาณของความอ่อนแอ นี่เป็นจุดที่สำคัญมาก แต่ปัญหาคือสงครามครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากชาวรัสเซียส่วนใหญ่ เพราะปูตินปกครองรัสเซียไม่เพียงแต่ด้วยการกดขี่และการเซ็นเซอร์เท่านั้น แต่ด้วยสัญญาพิเศษทางสังคมระหว่างชนชั้นสูงเครมลินกับประชาชนชาวรัสเซีย และสัญญาทางสังคมนี้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เรียกว่าความรุ่งโรจน์ของรัสเซีย และน่าเสียดายที่คนรัสเซียส่วนใหญ่เห็นความรุ่งโรจน์ของพวกเขาในการฟื้นฟูจักรวรรดิรัสเซีย ซึ่งหมายความว่าคนรัสเซียจะยอมให้อาชญากรสงครามมีอำนาจ แต่พวกเขาจะไม่ยอมให้อาชญากรขี้แพ้